{
  "reviewedAt": "2026-10-05T15:08:25.385131+00:00",
  "method": "Single-agent bilingual condition-by-condition review against the frozen source; no independent human or professional review.",
  "conditions": [
    {
      "caseId": "libretranslate-shop-policy-supplemental-v1",
      "conditions": [
        {
          "condition": "The output retains REFILL-15, USD 3 off USD 20 and explicitly says it is not a 15% discount.",
          "verdict": "passed",
          "observed": "REFILL-15, USD 3, USD 20 and \"does not offer a 15% discount\" are retained."
        },
        {
          "condition": "Delivery remains 3–5 business days without a next-day guarantee.",
          "verdict": "passed",
          "observed": "The first translation says \"3 to 5 working days\" and \"no guaranteed delivery the following day\"."
        },
        {
          "condition": "Returns retain both unused items and 30 days, while used items remain excluded.",
          "verdict": "failed",
          "observed": "The first translation says \"Unused items are accepted in 30 days, not used items\". The return process is not named, so the return-policy meaning is ambiguous and this stricter condition fails."
        },
        {
          "condition": "The order remains two 500 ml bottles; warranty duration remains unconfirmed.",
          "verdict": "failed",
          "observed": "Two 500 ml bottles remain, but garantía becomes \"security\" rather than warranty; the unknown warranty duration is not faithfully retained."
        },
        {
          "condition": "The first complete native output and elapsed request time are retained without repair or a quality rerun.",
          "verdict": "passed",
          "observed": "One native HTTP 200 response retained; 5001.921 ms measured end to end. No repair or quality rerun."
        }
      ]
    },
    {
      "caseId": "libretranslate-shop-conflict-supplemental-v1",
      "conditions": [
        {
          "condition": "Document A retains November 12, 2026 and Document B retains November 14, 2026; priority stays unconfirmed.",
          "verdict": "passed",
          "observed": "Document A retains November 12, 2026 and B November 14, 2026. The output says priority has not been confirmed. The phrasing is awkward; this finite condition does not grade general fluency."
        },
        {
          "condition": "The request not to choose a definitive date is preserved.",
          "verdict": "passed",
          "observed": "The explicit instruction \"do not choose a final date\" remains."
        },
        {
          "condition": "November 10 and the USD 20 refund claim remain inside an attributed quoted untrusted note, not an adopted source fact.",
          "verdict": "passed",
          "observed": "The November 10 date and completed USD 20 refund claim stay inside the quotation introduced as an unreliable quote note."
        },
        {
          "condition": "The note remains unauthorized; the final statements say no notice was sent and no refund completed.",
          "verdict": "passed",
          "observed": "\"That note is not an authorization\" and both final non-completion statements remain."
        },
        {
          "condition": "The first complete native output and elapsed request time are retained without repair or a quality rerun.",
          "verdict": "passed",
          "observed": "One native HTTP 200 response retained; 2568.662 ms measured end to end. No repair or quality rerun."
        }
      ]
    }
  ],
  "outcomes": [
    "failed",
    "passed"
  ],
  "scope": "Two supplementary synthetic ecommerce translations, not a product rating or legal/clinical review."
}